Musím vám poděkovat, drahá, že se tak staráte o svou pleť.
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži.
Když se nedokážete starat o svou vlastní planetu nikdo z vás si tu nezaslouží žít.
Ako ne umete da saèuvate sopstvenu planetu, niko od vas ne zaslužuje da živi ovde.
Musím se starat o svou kariéru.
Moram da brinem i o svojoj karijeri.
Zajímal se jen o svou rakovinu.
Као да је сам са оним јебеним раком.
Nikdy jsem se nemusel obávat o svou dceru.
Nikad se nisam morao bojati za svoju kæer.
Stejně už se o svou pověst strachovat nemusíme.
Nije da moramoda se brinemo oko ugleda.
Starejte se o svou práci, pane Reesi, já se postarám o pana Wayna.
Vi brinite o svojim obavezama, g. Ris. Ja ću brinuti o Brusu Vejnu.
Jime, právě jsem přišel o svou planetu.
Џиме, управо сам изгубио моју планету.
Necítil jsem strach o sebe, ale o svou milovanou Beatrice.
I obli me strah hladan, ne zbog mene, već moje ljubljene Beatrice.
Budu bojovat o svou vlastní ruku.
И ја ћу ћу се борити за моју руку!
O svou ženu... Utekla mu s muzikantem.
Žena mu je pobegla sa muzièarem.
Pokusíme se o svou vlastní, vyspělejší verzi Charlesova experimentu.
Pokušavamo provesti Charlesov eksperiment uz pomoæ moderne tehnologije.
Přestaň mi vykládat, jak se mám starat o svou rodinu, svou farmu.
Prestani mi govoriti kako da se brinem za svoju obitelj, svoju farmu!
Nerad se dělí o svou kořist a nesnáší fakt, že ke mně musí chovat věrnost a poslušnost, jakožto ke svému náčelníkovi.
Ne želi da deli svoj plen. Mrzi èinjenicu da mi duguje odanost i poslušnost, meni kao njegovom starešini.
Mike je dokonale schopný se postarat o svou vlastní vnučku.
Mike je potpuno sposoban brinuti se o vlastitoj unuci.
Vypadalo to, že se obával o svou práci, co by se s ní stalo až by odešel, tak mě pověřil sepsáním instrukcí.
kako god, èini se da je bio vrlo zabrinut za svoje delo, šta bi se desilo ako ode, pa mi je dao da napišem uputstva.
Pane Doare, tisíce lidí se tu shromáždilo, aby žádali o svou důstojnost.
Gospodine Dor, hiljade ljudi su se okupili ovde, da pokažu svoje dostojanstvo.
Zvolím nástupce vzít trůn a péči o svou dceru.
Odabraæu naslednika da preuzme tron i brine o mojoj æerki.
Musela jsem se postarat o svou Jane.
Dobro ću se skrbiti za Jane.
Dost na to, aby bojovala o svou duši?
Može da se bori za dušu?
Až budeš pryč, já osobně se o svou slunečnici postarám.
Dok nisi ovde... lièno æu da se pobrinem za moje sunce.
Bratři Polovi přišli o svou zlatou desku.
Braæa Polo su izgubila svoju zlatnu ploèicu.
Stála jsem při něm, i když přišel o svou lidskost.
Znam. -Ostala sam uz njega, èak i kada je iskluèio ljudskost...
Ať se stane cokoliv, budeš na sebe pořád dávat pozor a budeš se starat o svou dceru.
Da æeš, šta god se desi, nastaviti da brineš o sebi i svojoj kæerki.
Slyšel jsem že odjela na východ, postarat se o svou babičku, která je nemocná.
Наводно се вратила на исток, да се побрине за болесну баку.
Já vám nevím, říkejte, že jsem blázen, ale podle mě si nezaslouží přijít o svou zářivou budoucnost kvůli momentální, chvilkové a neopakovatelné chybě v úsudku.
Ne znam. Proglasite me ludim, ali mislim da ne zaslužuju da im se upropasti buduænost zbog trenutnog, jednominutnog i neponovljivog manjka rasuðivanja.
Náš Pán nepřijde o svou kořist.
Gospodaru neæe biti uskraæena njegova nagrada.
Asi jo, ale Falcone už o svou moc přišel.
Moguæe, ali Falcone je veæ izgubio.
Přišel jsem o svou jedinou šanci na vyjednávání.
Izgubio sam jedan i jedini žeton za cenkanje.
Dnes jsem tady proto, abych se s vámi podělil o svou filozofii šťastného života.
Ovde sam danas da sa vama podelim moju filozofiju za srećan život.
Takže každý rok jsem se se svými žáky podělila o svou minulost, protože potřebují vědět, že každý máme něco. Každý s něčím bojuje a každý potřebuje pomoc na cestě životem.
Svake godine, podelim ispovest o mom poreklu sa učenicima, jer oni treba da znaju da svako ima neku priču, da svako ima neku svoju borbu u životu, i da je svakome potrebna pomoć na tom putu.
Začal jsem mít velké starosti o svou tetu stejně jako o bezpečí svého dědy.
Postao sam veoma zabrinut za zdravlje svoje tetke, kao i za bezbednost svoga dede.
V roce 1998 jsem přišla o svou pověst a svou důstojnost.
Godine 1998. sam izgubila ugled i dostojanstvo.
Nacházíme se ve zlomovém okamžiku historie našeho druhu, můžeme jednou dosáhnout ke hvězdám a zároveň přijít o svou domovskou planetu.
Na ključnoj smo tački ljudske istorije, vrsta koja je spremna da prigrabi zvezde i izgubi planetu koju zovemo domom.
A pak tady byli učitelé, kteří měli obrovský strach o svou vlastní bezpečnost, a tak měli nízká očekávání od studentů i od sebe, aniž si byli jakkoli vědomi, jakou roli sami hrají v destrukci školní kultury.
A potom, tu su bili profesori, koji su bili izuzetno uplašeni za sopstvenu sigurnost, te su imali mala očekivanja i od đaka i od sebe samih i bili su u potpunosti nesvesni svoje uloge u uništavanju školske kulture.
Těsně před zimou přišel o své teritorium, o pomoc při lovu, o členy své rodiny i o svou družku.
Kako je zima dolazila, izgubio je teritoriju, podršku za lov, članove porodice i svoju partnerku za parenje.
Jistě žeť já s Všemohoucím mluviti, a s Bohem silným o svou při jednati budu.
Ipak bih govorio sa Svemogućim, i rad sam s Bogom pravdati se.
1.2607769966125s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Moram da ti zahvalim, draga, što vodiš tako dobru negu o svojoj koži. 